Technology
Edilteco S.p.A.

プライバシーポリシー

この翻訳は参考のために提供するものです。内容に相違がある場合は英語版が優先します。

本ポリシーは、ediltecotechnology.com（すべての言語版）における個人データの取り扱いについて、EU 一般データ保護規則（規則 (EU) 2016/679、GDPR）およびイタリアの個人データ保護関連法令に基づいて説明するものです。対象は本ウェブサイトのみです。顧客・仕入先との関係やニュースレターの購読については、Edilteco の一般プライバシーポリシーをご覧ください。

個人データの管理者

管理者（controller）は Edilteco S.p.A.（Via dell’Industria 710, 41038 San Felice sul Panaro (MO), イタリア／VAT 番号・納税者番号 01039230360）です。

ご自身の個人データについてのご質問や、権利の行使をご希望の場合は、privacy@edilteco.it、電話 +39 0535 82161、または上記住所のプライバシー担当者宛の郵送にてご連絡ください。

取り扱うデータとその目的

お問い合わせフォームをご利用の場合

データ： 姓、名、業務用メールアドレス（必須）。電話番号、会社名、国、事業区分、関心のあるライン、利用可能な屋内面積、生産開始の希望時期、メッセージ（任意）。あわせて、ページの言語、送信元のページ、送信日時が記録されます。

目的： お問い合わせへの回答、およびご希望がある場合に、ライセンスパートナーシップの可能性についてお客様と協議すること。

法的根拠： 契約締結前にお客様の求めに応じて行う措置（GDPR 第 6 条第 1 項 (b)）、および取引上の連絡を管理する Edilteco の正当な利益（同項 (f)）。同意は法的根拠ではありません。フォームのチェックボックスは、本ポリシーを確認したことを示すためだけのものです。

提供は必須ですか？ 必須項目をご入力いただけない場合、お問い合わせに回答できません。任意項目をご記入いただくと、より的確にご案内できます。

マーケティングには使用しません： フォームから送信されたデータは、ニュースレターや販促目的の連絡には使用しません。Edilteco がそれらを送る場合は、別途お客様の同意を求めます。

お客様の地域が既にライセンス契約済みの場合は？ その地域を担当する Edilteco パートナーをご紹介することがあります。お問い合わせをパートナーに転送するのは、お客様の同意がある場合に限ります。その場合、パートナーは独立した管理者としてデータを取り扱います。

メールまたはお電話でのお問い合わせ

本ウェブサイトに記載のアドレスへのメール、またはお電話でお問い合わせいただいた場合、ご提供いただいたデータ（お名前、連絡先、お問い合わせ内容など）は、回答のため、また取引関係が生じた場合はその管理のためにのみ使用します。法的根拠、マーケティングに関する取り扱い、保存期間は、お問い合わせフォームの場合と同じです。データの提供は任意ですが、ご提供いただけない場合は回答できません。

スパム対策

送信前に、お客様のブラウザが短い計算をバックグラウンドで行います。Cookie や外部サービスは使用しません。悪用を防ぐため、サーバーは同じ接続からの送信回数を IP アドレスの仮名化された識別値 で数えます。この識別値は秘密鍵を用いて生成され、毎日変わります。IP アドレス自体は保存されず、回数の記録は 24 時間以内に自動的に削除されます。

法的根拠： ウェブサイトとメールの安全を守る Edilteco の正当な利益（GDPR 第 6 条第 1 項 (f)）。

アクセス解析

役に立つページや改善点を把握するため、Pirsch Analytics を使用しています。Cookie を使わず、IP アドレスも保存しません。訪問は毎日変わる匿名の識別値で数えられ、お客様個人を特定することはできません。

データ： 閲覧ページ、参照元サイト、国（IP アドレスから判定し、その後破棄）、端末の種類、ブラウザと OS、およびボタンのクリック、言語の切り替え、フォームが送信されたことなどのサイト上の操作（フォームの入力内容は含みません）。

法的根拠： ウェブサイトの効果を測り改善する Edilteco の正当な利益（GDPR 第 6 条第 1 項 (f)）。データは集計されたもので、お客様を特定しません。

技術データ

ページを表示しサービスを守るため、ホスティング事業者は IP アドレス、リクエストの日時、要求されたページ、ブラウザなどの技術データを自動的に記録します。これらは安全性と正常な運用のためだけに使われ、そのために必要な限られた期間保存されます。

法的根拠： ウェブサイトの安全性と運用に関する Edilteco の正当な利益（GDPR 第 6 条第 1 項 (f)）。

本ウェブサイトは Cookie を使用していません。 そのため、同意を求めるバナーは表示されません。ただし、管理者がアクセス解析の除外設定を有効にした場合に限り、その設定をブラウザのローカルストレージに保存します（下記参照）。

お客様の端末で行われる唯一の確認は、アクセス解析スクリプトによるもので、ブラウザのローカルストレージに除外設定があるかどうかを確認します。この設定は、サイト管理者が自分の訪問を集計から除外するために有効にするものです。お客様ご自身が有効にしていない限り、そこには何も保存されていません。

フォントと画像は当社のサーバーから配信しており、ソーシャルネットワークや広告サービスからコンテンツを読み込むことはなく、地図や動画の埋め込みもありません。外部から読み込む唯一のリソースは、Pirsch のサーバーから配信されるアクセス解析スクリプトです。LinkedIn などへのリンクは通常のリンクであり、リンク先に移動した後はそのサイトのポリシーが適用されます。

データの提供先

  • お問い合わせの対応を認められた Edilteco の従業員（特に輸出部）。
  • Edilteco グループ会社である Edilteco France SAS および Edilteco Benelux SA の担当者（お問い合わせに回答する目的に限り、転送する場合があります。GDPR 第 6 条第 1 項 (f)）。
  • データ処理契約に基づき Edilteco の委託を受けてデータを取り扱う事業者：
    • Hostinger International Ltd.（キプロス）— ウェブサイトのホスティングとフォームのメール送信
    • Emvi Software GmbH（ドイツ、Pirsch Analytics）— アクセス解析
    • Microsoft Ireland Operations Ltd.（アイルランド）— お問い合わせを受信する Edilteco の業務用メール
    • ウェブサイトの保守を行う IT コンサルタント（そのためにデータへのアクセスが必要な場合）
  • 前述のとおり、お客様の同意がある場合に限り、お客様の地域を担当するライセンスパートナー。
  • 法令により求められる場合の公的機関。

お客様のデータを販売することはなく、第三者が独自の目的で利用するために提供することもありません。例外は、お客様の同意がある場合の担当地域のライセンスパートナーと、法令により求められる場合の公的機関のみです。

欧州連合域外への移転

上記の事業者は欧州連合（EU）域内に設立されています。ただし、事業者またはその再委託先が、技術サポートや、お客様に近い拠点からページを配信するコンテンツ配信ネットワークなどのために、欧州経済領域（EEA）域外でデータを取り扱う場合があります。その場合は、欧州委員会の十分性認定（認証を受けた企業に対する EU–米国データプライバシーフレームワークなど）、または欧州委員会が承認した標準契約条項など、GDPR が定める保護措置のもとでのみ行います。これらの保護措置については privacy@edilteco.it にお問い合わせいただけます。

保存期間

データ 保存期間
フォーム、メール、電話でのお問い合わせ お問い合わせとその後のやり取りに必要な期間。取引関係に至らなかった場合は、最後の連絡から 24 か月以内に削除します。契約に至った場合は、その関係に適用される期間（税法・民法上必要な場合は最長 10 年）。
メールで配信できなかったお問い合わせのバックアップコピー 30 日後に自動的に削除します。
スパム対策用の識別値 24 時間以内に削除します。
フォームの動作記録（日時、結果、言語 — 個人データは含みません） 12 か月。
アクセス解析 集計された匿名の形でのみ保存し、削除期限は定めていません。

お客様の権利

お客様はいつでも Edilteco に対して、次のことを求めることができます。

  • ご自身のデータへのアクセスとその写しの受け取り
  • 不正確または不完全なデータの訂正
  • データの消去
  • 取り扱いの制限
  • 構造化され一般的に使われる形式でのデータの受け取り（データポータビリティ）

異議を申し立てる権利： 正当な利益に基づいてデータを取り扱っている場合、お客様は、ご自身の特別な状況に関する理由により、いつでも privacy@edilteco.it 宛てに異議を申し立てることができます。その場合、取り扱いを継続するやむを得ない正当な根拠がある場合、または法的請求の立証・行使・防御に必要な場合を除き、該当する取り扱いを停止します。

privacy@edilteco.it までご連絡ください。1 か月以内に回答します。複雑なご請求の場合は、さらに最長 2 か月延長することがあり、その理由をお知らせします。権利の行使は無料です。

また、イタリアの個人データ保護当局（Garante per la protezione dei dati personali、www.garanteprivacy.it）、またはお客様が居住または勤務する国の監督機関に苦情を申し立てる権利があります。

自動化された意思決定

お客様に関する決定を自動化された手段のみによって行うことはなく、プロファイリングも行いません。

本ポリシーの変更

本ポリシーは、ウェブサイトや法令の変更に応じて更新することがあります。最終更新日はページ上部に表示しています。